to be born; to come into the world
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
to empty; to vacate; to evacuate
in (of a ball, in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
twelve; 12; queen (playing card)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
running continuously; firing in rapid succession
extensive; vast range; wide scope
to fall flat; to fall face down
reproductive (procreative) power; fertility
loop; band; loop (programming); loop (railway line); time loop; temporal loop
to be able to manage somehow or another
he; she; that person; that; that one; that thing
Herculean task; next-to-impossible undertaking
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
other side; other party; other end (e.g. of phone connection); opposition
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
Earth Horse (55th year of the sexagenary cycle, e.g. 1918, 1978, 2038)
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
that's enough!; cut it out!; get a life!
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
forced repatriation; deportation
punchy; powerful; hard-hitting; stimulating; having impact
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future