to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
in the meanwhile; during the time
even more; still more; further
like; similar to; as with; in the same way
rush; rush hour; rush print (in films, anime, etc.); lighter aboard ship; LASH
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to dance (orig. a hopping dance)
gazing at; staring at fixedly; eyeballing; glaring; giving a hard look
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
cooperation; coordination; link
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
such; like that; in that way
shape; form; appearance; state; situation; suitable
husband; master (of a house, shop, etc.)
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
act of mercy; helping another person
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
viewing as a problem; problematizing
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
chastity; virtue; fidelity; feminine modesty
modesty; self-control; discretion
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
one's house; one's home; one's family
shameless; shameless person
very high; high up; aloft; only; merely; just
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
doing whatever one pleases
self-consciousness; self-awareness
thickheaded; obstinate; inflexible; stubborn
obstinate person; stubbornness; pigheadedness; hard head (like a rock)
at first; in the beginning; originally