tag (children's game); tig
tag (children's game); tig
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
disorder; chaos; confusion; mayhem
family; members of a family
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
trouble; bother; annoyance
to be (in contrast to something that is not the case)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
(one's) older brother; young man; sonny; lad
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
sentence-ending particle expressing doubt
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to hit (someone) once; to give (somebody) a punch; to intimidate (someone)
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
I have nothing to do with it
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
strongly; violently; quickly; suddenly
to get angry; to lose one's temper
to hate the very sight of; to hold a grudge against; to treat like an enemy; to bear constant enmity; to be gunning for; to have it in for
whispering into a person's ear
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
what did you just say (to me)?; what's that?
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
sense of caution; wariness
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
(making, launching) concentrated attack (on, against)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
This isn't over; I will get my revenge
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
bargaining; haggling; tactics; strategy
to allow a less skilled person to practice with one (esp. in sumo)
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with