to be conspicuous; to stand out
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
free (of restraint, controls, etc.); free (of charge); freelance; independent; freelancer; one-size-fits-all; free skating
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
separation; partition; detachment; segregation; isolation
purging (data); purge (esp. of public officials)
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
with a slamming noise (e.g. door, telephone receiver); with a banging noise; with a clash; with a clank; with a bang
body build; physique; frame
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
every person; every mouth; every entrance
assistance; backing; reinforcements
to arise; to break out; to well up; to burst
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
fighter (for); militant; champion (of); boxer
loud laughter; roaring with laughter
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
elementary and middle school pupils
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
to bend; to warp; to curve
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
to fall on one's backside; to land on one's rear
unattractive; ugly; unstylish; uncool
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
to rub; to pat; to stroke; to massage
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)