plainly; clearly; vividly
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
inexcusable; unjustifiable; sorry; remorseful; excuse me; (I'm) sorry
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to bring back; to restore
to abbreviate; to omit; to take; to capture
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
conclusion; decision; judgement; affirmative
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
person who judges which god or spirit has taken possession of a miko
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
it doesn't matter what; anything is fine
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
to flare up; to fly into a rage
perverseness; perversity; perverse person; difficult person; contrary person
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
second (unit of time); arc second
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
comfortable; easy; calm; loose; spacious
inattention; absent-mindedness
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
various countries; various regions; various provinces
in all ages; over the ages; forever and ever
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
dignity; majesty; solemnity; gravity
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough