United Kingdom; Britain; Great Britain; England
South Korea; Republic of Korea; Korean Empire (1897-1910)
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
aspiration; ambition; plan; hopes; wishes
pronunciation; production of sound
everyday conversation; day-to-day conversation
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
leadoff batter; first batter; first person appearing (witness, performer, etc.)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
busy; having no (free) time
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
one by one; one at a time; in turn
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
Nagano prefecture (Chūbu area)
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
to get on a horse; to mount a horse
why?; what for?; how?; by what means?
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
way (of doing); manner; method; means
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
eyes and nose; looks; facial features; shape; form
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
(not) a single person; (no) one
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of