without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
close (e.g. in terms of relationship); intimate
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
way; method; means; resource; course
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
extremely deep (i.e. profound)
Not a word to anyone; Mum's the word
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
founding a temple (on a hill-top)
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around
unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
speck; dot; point; only a little; particle; only one
well-bred; of good upbringing
high (e.g. ball in baseball); highish; on the expensive side; comparatively expensive; wait tile which produces a winning hand with a higher score
territorial relationship; regional bond
blood relationship; consanguinity; blood relative
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to be inclined to do; to be willing to do
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
does not seem; unlikely; improbable
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
court noble; nobility; Imperial Court
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
modern times; the modern age; this day and age
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off