visitor (to a factory, school, lab., etc.)
standing upright; standing bolt upright; rearing
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
to say things to ease one's mind
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
intimidating air; sense of intimidation
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
palanquin; litter; bier; portable shrine
curtain; hanging; bunting
to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
same crime; being equally guilty
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
sect; denomination; school (e.g. of poetry)
constitutional; relating to character, structure, nature, etc.
to exorcise; to cleanse; to purify
only recently; just of late
appropriate time to do (something); occasion when (something) must be done
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
great laughter; burst of laughter
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward
existing (between); interposition; intervention; involvement
complication; confusion; disorder
to badger; to pester; to beg
deep-seated; deep-rooted; ingrained
that's true; of course; obviously
(being) worth seeing; impressive