(not) even once; (not) ever
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
uncertain; vague; ambiguous
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
by all means; by all costs
to take seriously; to believe in; to fall for
unattractive; ugly; unstylish; uncool
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to get complicated; to grow worse; to turn sour
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
going to bed; retiring (for the night)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
trip abroad; overseas travel
division; section; demarcation; (traffic) lane; compartment; classification
mesh; grid; highlight in the hair; streaked hair
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
(in spite of) being old enough to know better
bare legs; bare feet; stockingless legs
opening fully; full throttle; full power
pish; pooh; I see; oh; indeed
private; personal life; (one's) privacy
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
to do (a person) good; to bring profit
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
express home delivery (by the Kuroneko Yamato company); door-to-door parcel delivery; courier service
a day after the fair; (at a) stage when it's too late