fourteenth day of the month; fourteen days
fourth day of the month; four days
to pass (of time); to elapse
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
such; this sort of; like this
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
to use up all one's strength
complexion; colour; color; blood red
to take back; to regain; to get back; to recover
suddenly; abruptly; unexpectedly
proposal; proposition; suggestion
millilitre; milliliter; mL
easy; simple; there's no way that ...
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to fold up; to fold into layers
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
price; cost; charge; payment; bill; fee
change (for a purchase); toilet splashback
little something; reward; tip
never mind that; don't worry about that; listen up
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
mulberry field; mulberry plantation
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to be bewildered; to be perplexed
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
shopping district; shopping street; downtown
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
impossible to do (although wants to)
at that time; in those days; at that moment; then