all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
ardent; passionate; vehement
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
so to speak; so to call it; as it were
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
he; she; that person; that; that one; that thing
sentence-ending particle expressing doubt
I got it; I see; I now know; So that's the reason
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to abuse; to exploit to the full; to give free rein to
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
doppelgänger; doppelganger
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
look!; there!; here!; that is
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
difficult to ...; hard to ...
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to be surprised; to be astonished
those (near the second person)
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
misrecognition; mistaking (x for y)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
all; entire; whole; altogether
unwelcome; nerdish; unpopular
charming; fascinating; attractive
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
practical problem; practical matter
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb