fungus; germ; bacterium; bacillus
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
disabling; invalidation; nullification; vitiation
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
still; as yet; as it has been
fierce; daring; savage; intrepid
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
rubbing; scrubbing; scraping
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
solidification; congelation; coagulation; condensation
scattering (e.g. dust in the wind, enemies before an assault); dispersal; flying off (in all directions); flying apart
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
tying up; restraint; restriction; arrest
right (to do something); authority; power
decision; judgment; resolution
hearth; fireplace; furnace; kiln; young girl; childlike young woman
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
ruins of a fire; fire-devastated area
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
adding (an extra amount); increasing; tacking on (a charge)
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
very high; high up; aloft; only; merely; just
to act as an opposite; to form a counterpart; to act as a twin
to be compatible (with); to be in harmony; to coexist
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
to wither completely (of a plant); to dry up completely; to drop all its leaves
to mask oneself; to lie down
to eat up and spoil (e.g. crops); to eat away; to eat a bit of everything; to encroach upon; to take over
to rage; to be fierce; to be excited
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to finger; to play with; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to wait for one's chance; to wait for an opportunity
negative emotions; negative feelings
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away
killing and wounding; bloodshed
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
to bend (a piece of wood, etc.); to bow
detached; aloof; indifferent
last words recited to the newly departed; requiem; converting people to Buddhism
to sit upright; to sit up straight; to take a defiant attitude; to become aggressive; to take the offensive