to take out a boat; to put out a boat
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
suitable time; good time; propriety; moderation
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
mystery novel; detective novel; whodunit
to give a little chuckle; to let out a giggle
insistence; (major) emphasis; stress
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
to be born; to come into the world
none other than; ... himself; ... herself
line-up (baseball, product, etc.); lineup
no vacancy; full occupancy
tone-deafness; amusia; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)
(of a lie, etc.) obvious; transparent
can't help worrying; besides myself with worry
nightlife; night amusements
to hit something aimed at (maliciously); to hit a prize (lottery, etc.)
vulgar; indecent; crude; jumbled (of a place); disorderly; chaotic
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
presumption; assumption; estimation
hurriedly; in a hurry; in haste
swordsman; swordswoman; fencer
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
being attracted by physical looks only; person who puts much store by good looks
innocent; sensitive; uncomplicated; unpretentious; straightforward
once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
seal of blood; sealing with one's blood
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude