back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
simple and honest; unsophisticated; simpleminded; naive; unspoiled
to put on (coat, gown, etc.)
refined; elegant; graceful; classic
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
(nature of a) crime; (criminal) charge
cherry blossom viewing; flower viewing
blouson; jacket gathered at the waist
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
sporty (esp. garments, accessories, etc.)
to twist someone's arm and throw them to the ground; to hold (someone) down by twisting their arm; to wrestle (someone) to the floor; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
combat; battle; action; active service; actual fighting
good (person, nature, etc.); good-natured; virtuous; honest
to wear a mask; to hide one's true intentions
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
line; queue; procession; matrix
row of cherry trees (lining a street)
equally (well); as ... as; no less ... than ...; evenly matched; well-matched
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
beginning of the year; the oldest person
karate practitioner; karateka
part; portion; glimpse; bit
leader of a female gang; leader of a group of delinquent girls
wooden joint; wood joinery; kumite; sparring; yotsu-gumi clinch; mutual grappling hold; grip
April; fourth month in the lunar calendar
school of one's (first, second) choice
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
taking an examination (esp. for entrance to a school or university)
(young) seductress; temptress; little devil; imp