to grow; to grow up; to be good at; to excel in
blockage; blockade; blocking up; stoppage; obstruction; occlusion
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
distinction; differentiation; discrimination; difference
transfiguration; transformation; change of appearance
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
as much as one can; as much as possible
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
group; party; team; squad; section
to pitch forward; to fall forward
to cry one's eyes out; to make one's eyes swollen from crying
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
external (hard drive, disk drive, etc.)
hard disk (drive); hard drive
internal (e.g. mechanism, feature); built-in; equipped (with)
disk; disc; disk (storage); disc
format; form; (data) format; formatting (a disk); format
erasure; deletion; elimination (of variables); extinction
initialization (of a variable); initialisation; formatting (a disk); initialization; initialization (of a device); (factory) reset
file (for holding papers); file (collection of documents); filing; file
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
Boston bag; overnight bag; traveling bag (travelling)
zipper; zip; zip fastener
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
on the occasion of; at the time of; when; during
standalone book (i.e. not part of an anthology, series, etc.); (book published as a) single volume; tankōbon; individual volume of a manga series