(on) one's own; (by) oneself
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
willingly; voluntarily; of one's own accord
to get narrower; to contract
to that extent; to that degree; so much; so
to leave something as it is
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
infant; baby; little child
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
to raise one's voice; to lift one's voice; to speak emphatically
criticism; blame; censure; attack; reproach
treachery; betrayal; perfidy
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
to become speechless; to be at a loss for words
to break a promise; to go back on one's word; to renege
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
grief; mourning; lamentation
lifting a curse; breaking a spell; disenchantment
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to say goodbye; to bid farewell
trace; tracks; site; remains; scar
to strike out; to start swimming