restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
to knead well; to polish; to refine
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
to run about; to rush about
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
trampling down; overrunning; infringement; violation
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
in low spirits; dejected; sad
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to dye; to colour; to color
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
smirkingly; broadly (grinning)
to have no chance (of succeeding)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
stubborn; obstinate; pigheaded
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
moaning; muttering; complaining
strongly; violently; with all one's strength
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to go past; to pass; to pass by