jpdb beta

to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)

1

repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring

1

to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue

1

to pinch; to nip

5

without

1

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

1

to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind

3

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

1

to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair

1

(not) so much; (not) that much

1

earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate

1

(outward) looks; features; face; countenance; expression

3

to shake and untangle; to shake free from

1

protest; objection

2

incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless

2

to hold one's nose; to pinch one's nose

1

as one pleases; irresponsibility; free-for-all

1

resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants

1

to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated

2

tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated

1

to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder

1

open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest

1

to frolic about; to mess around

1

traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless

1

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

1

master; expert; expert board game player (chess, go, shogi, etc.)

1

grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak

1

sigh; long breath

1

to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life

2

trembling from fear; trembling all over

1

imperial command

1

at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)

2

you; people

3

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

1

warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money

2

to become red; to redden; to blush

1

to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with

1

uncertain; vague; ambiguous

1

loud; sonorous; ringing

2

to start singing

1

to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up

1

crystallization

1

to shine brilliantly; to shine radiantly

1

elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge

1

to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter

1

to be transparent; to show through

1

mirage

1

to become thin; to fade; to grow pale

1

shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted

1

creak; squeak; creaking; discord; strife; friction

1