thick (of a liquid); muddy; gooey
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly
full length; total length; overall length
to rise into importance; to gain strength; (lit.) to raise one's head
close to the wall; alongside the wall
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
blunder; slip; error; error
outside ...; beyond ...; not included in ...
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
sickle-shaped neck (e.g. snake, praying mantis); crooked neck; gooseneck
button (clothing); push-button; button
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
rising; ascending; climbing
to stretch (unbend) oneself
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold
inconvenience; inexpediency; unhandiness
stairs; stairs at the front of a noh stage
highest; uppermost; topmost; oldest; eldest
to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
leisurely; slow; deliberate; easygoing
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
column shape; cylinder; columnar
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
full portrait; whole aspect; full story
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief