real thing; original; actual
in detail; with great care; completely; fully
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
(sports) ground; (playing) field; playground; stadium
seems to be; appears to have; supposed to be
letter (of an alphabet); character; writing
senior high school; high school
one more time; once more; once again
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
stop (bus, tram, etc.); station; stopping place
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
to take a step backward; to retreat a step; to back up
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
three-quarter; half coat; top coat
blackish; darkish; dark; dusky
hair style; coiffure; hairdo
to be sooty; to be stained
look of death (in one's face); shadow of death; face of a dead person
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
to glare; to dazzle; to glitter
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
to suppress (a smile, yawn, etc.); to stifle; to bite to death
to speak; to say; to vocalize
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
thieving cat; adulterer; homewrecker
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
hatred; abhorrence; loathing; detestation
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
to threaten; to intimidate; to be threatening
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
stupid brat; son of a bitch
perfectly round; perfectly circular
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)