(your) daughter; young woman; daughter of a good family
to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to train; to discipline; to teach manners
gaudy; loud; garish; intense; harsh; extreme
hatred; abhorrence; loathing; detestation
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
full particulars; all the details; the whole story; everything (about); from beginning to end
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
artificial fingernail; fake fingernail
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
place; spot; address; district; area; one's house; point
silly person; dumb-bunny; dope
to chip off; to scrape off; to prune
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
tear gas defense spray (e.g. mace, pepper)
short distance; close range
jet; spray; emission; rocket propulsion; jet propulsion
standing upright; standing bolt upright; rearing
to roll about; to writhe about
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
staff member; employee; worker; personnel
flash (esp. of a camera); flashlight; very short scene in a film or TV show; newsflash
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
dispersal; breaking up; running away; fleeing
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
freedom of the person; personal freedom; personal liberty
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
programme; program; plans; arrangements
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
cap (hat); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...