hating; strongly disliking
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
distinction; discrimination
petty underling; small fry
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
enemy movements; enemy's position
rival; competitor; competition
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
openly; squarely; directly; to a person's face
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
(not even) for a moment; (not) on any account; (not) the least bit; at any rate; at the very least; if ... at all
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
hey!; say!; I say!; I; me
to all appearances; no matter how you look at it
injury; wound; mistake; accident; loss
condition; state; health; state (of health); way; manner
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
leader of the pack (of a group of kids); neighborhood bully (neighbourhood)
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
hiding one's embarrassment
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
to deepen; to heighten; to intensify
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to set about in earnest; to make a strenuous effort; to put one's back into (doing)
regarding highly; attaching importance to
listen!; you see; mind you; remember
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
Achilles tendon; calcaneal tendon; Achilles' heel; vulnerable point
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
idiot; fool; nincompoop; nitwit; dope
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
overeagerness; rashness; forward step-out
to fail; to mess up; to bungle; to screw the pooch
to take responsibility for; to take the blame for
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
highly skilled; skillful; very capable; particularly able person; master-hand; person of ability