to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
to crack; to develop a crack
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
powerlessness; helplessness; incompetent
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
objet d'art; item of artwork; object; curio
complete recovery; healing
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
bad news; news of a death; death notice
through; non-stop; direct; going straight to
one's post; place of work; workplace
westering sun; setting sun; afternoon sun
beating (inflicted as punishment); mob violence; mob justice
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
absentmindedness; peace of mind
pitiful; pathetic; painful to look at
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection
talking in delirium; incoherent muttering
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
about when; about what time; how soon
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
laboratory; seminar room; professor's office
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
the way back; the way home; return trip
family; members of a family
to visit one place after another without plan or effect; to gallivant about
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
to send (someone) back; to send (someone) home
god of pestilence; god who spreads infectious diseases; jinx; hoodoo; pest
to watch steadily; to stare