S.I.R.E.N. – Vocabulary list

悲ひ惨さん

disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful

1

こだま

echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit

25

閉しめる

to close; to shut

2

ほんのわずか

small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit

3

隙すき間ま

crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness

24

正しょう面めんから

(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front

12

目めがあう

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

1

ほぼ

almost; roughly; approximately

33

良いい子こ

good boy; good girl

3

手て足あし

hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker

5

長ながい

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

5

スタイル

(one's) figure; build; physique; style

1

エッチ

H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

2

不ふ純じゅん

impure; adulterated; foul; mixed; dishonest

1

痛つう

pain; ache; -algia

9

リンゴ

apple (fruit); apple tree (Malus pumila)

2

バカ

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

15

隔へだてる

to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange

7

非ひ常じょう用よう

for emergency use

1

くるまる

to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself

5

鼻はな先さき

tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)

3

湯ゆ冷ざめ

feeling chilly after taking a bath

1

ふん

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

3

破は廉れん恥ち

shameless; infamous; disgraceful

2

傍そば

near; close; beside; third person

8

安あん全ぜん

safety; security

9

見み張はる

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

9

怒いかり

anger; rage; fury; wrath; indignation

10

静しずめる

to appease; to suppress; to calm

1

気き疲づかれ

mental fatigue; worry; boredom

1

勘かん違ちがい

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

13

すっかり

all; completely; totally; entirely; thoroughly

7

機き嫌げん

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

元もと通どおり

as before; as ever; as it was originally

1

笑わらい声ごえ

(sound of) laughter; laughing voice

6

眠ねむりにつく

to fall asleep

7

月つき明あかり

moonlight

3

閉とじる

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

35

カーテン

curtain; curtains

6

清せい涼りょう

cool; refreshing

1

目めを閉とじる

to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last

8

寝ね息いきを立たてる

to breathe while sleeping

3

残ざん念ねん

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

8

突とつ撃げき

charge; rush; dash; assault; attack

3

はたと

suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden

4

睡すい眠みん

sleep

8

要いる

to be needed; to be wanted

3

四よ人にん

four people

11

角かど

corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness

4

構こう造ぞう

structure; construction; makeup; framework; organization; pattern

7

jpdb beta

Vocabulary list: S.I.R.E.N.