Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
picture of the world; world picture; image of the world; Weltbild
reality; actuality; hard fact
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
available room (hotel); vacancy; room to let
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
a considerable number; a fair number
this occasion; at this time; now
final destination; last stop; end; conclusion; goal
six; six years of age; six o'clock (old time system)
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
payment to the government
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
to scatter away; to vanish
district; section; sector
career; carrier (disease, signal, warship, etc.); carrier; telephone company; career government employee
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
last drink (of sake); last glass; last cup
reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference
average (normal, ordinary) year; every year; annually
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
appropriate time to do (something); occasion when (something) must be done
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to start slowly; to lag behind
excellent plan; best policy
pressure; clamping; tightening; fastening
fleeing in all directions; (in Japanese history, a reference to) farmers who abandoned their fields and fled to the cities or other districts to evade onerous taxes
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
government official; clerk
appointment; assignment; promotion
to have a family (e.g. wife or husband and children); to raise a family
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown