play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
since some time ago; for some time; for quite a while
out of character; unlike one
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
present point (i.e. in history); at the present time
stick; club; cudgel; bludgeon
new; newly made; newly-built ship; new boat; unmarried woman of about 20; newly-married woman
leather; leather-bound; leathern
complete; completion; perfection; accomplishment
largest class; top category
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
careful; thorough; meticulous; scrupulous
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
to be conspicuous; to stand out
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
complete; whole; perfect; safe
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
fast-talking; rapid talking
other than; excluding; without
long handle; long-handled spear; long shaft
five (long cylindrical things)
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
evening deepens into night; the night wears on; night advances
in advance; beforehand; previously
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
plan; device; idea; design; contrivance; conception
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to translate; to interpret
to attack the enemy in his unguarded moment