to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
taking great pains (to do); making every effort; having a lot of trouble (doing); racking one's brains
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
ill-bred; vulgar; boorish
hostility; animosity; enmity
to become possible; to become able to (do)
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to behave well (of a child)
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to be seen from the point of view of an onlooker
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
to pretend not to see; to turn one's back on
to telephone; to make a phone call
excitement; stimulation; agitation; arousal
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to run off (fluid); to run down; to flow down
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
towards; against; regarding; in contrast with
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)