to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
only; merely; but; no more than
remembrance; recollection; recognition
suspicious behavior; acting suspiciously
(outward) looks; features; face; countenance; expression
boy; son; baby boy; young man
to smile (at); to grin (at)
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
very young; little; childish; immature
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
lost article; something forgotten
suffix appended to somebody else's family members
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
two times; twice; two degrees
to scurry home; to run home; to fly back
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
man; male; masculine gender
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
first year of high school; first-year high school student
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
time (three times, each time, etc.); times
close to the wall; alongside the wall
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)