stillness; silence; hush; calm; serenity
sensation; feeling; tendency; propensity
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
opposite side; opposition
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to face on; to look out on to
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
to scream; to whine; to grumble; to complain
complete change; about-face
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
to gain time; to play for time; to buy time
casting; cast-metal object
restlessly; hurriedly; agitatedly; fidgeting
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
changing clothes; change of clothes
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
hair styling product (oil, etc.); hairdressing
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
set; set meal; combo-meal; hairdo
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
weird; disgusting; sickening
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
disagreeable; unpleasant; nasty; detestable; sarcastic; snide
(inflected) end of a word; end of a sentence
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry