dispute; controversy; debate; argument; taking issue
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
memory; sense; experience
to be bewildered; to be perplexed
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to wear; to be dressed in; to have on
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
no!; no no!; no, not at all
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
beautiful woman; (a) beauty
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to lose one's energy; to be cowardly
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to unfold; to unroll; to open