bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
(sound of) laughter; laughing voice
store interior; inside of a shop
order; command; decree; (software) instruction; statement
in succession; one after another
to not believe one's ears
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
near oneself; close to one; familiar
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
near; close; beside; third person
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
to draw (conclusion); to deduce; to derive
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
relationship of mutual trust; fiduciary relation
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
poor; pitiable; pathetic; pitiful
mutually; with each other; reciprocally; together; both
long time; long interval; for quite some time
living; life (one's daily existence); livelihood
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd