extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
seeming; pose; show; pretense; sham; mock
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
16th day of the month; 16 days
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
circle; "correct"; "good"; *; _; period
running swiftly; running at full speed
18th day of the month; 18 days
date (of a planned event, act, etc.); day; (number of) days
at present; currently; so far; for now; for the time being
to lend an ear to; to listen to
pointing out; identification
duty; obligation; responsibility
extremely rude (impertinent, impolite)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
composure; calmness; self-possession; depositing (at the bottom); deposition; accumulation
(something) one does not really mean; insincere
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
allotment; assignment; allocation; allocation
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
heat; fever; temperature; zeal; passion
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
distribution (e.g. films, rice); rationing (e.g. food, gasoline); food ration
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
water shortage; shortage of water supply
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to keep watch; to stand guard
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
true character; real nature
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
hitting a ball (with a bat, golf club, etc.); batting; stroke
whipping; beating with a whip; whiplash