to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
miso lees; miso strainings; worthless thing; good-for-nothing; child who is left out of games; child who is made light of
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to suffer; to groan; to be worried
companion; follower; attendant; retinue
load; baggage; cargo; burden; responsibility
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
28th day of the month; 28 days
gomasio; gomashio; roasted sesame seed and salt mixture; salt-and-pepper hair; dark hair streaked with gray
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
to get information; to find out; to get wind of
end of the world; farthest corner of the earth
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
floating island (mass of floating aquatic plants); island that appears to be floating (due to the mirage effect)
tornado; whirlwind; waterspout; twister
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
to need; to call for; to require
to make a vow; to take an oath
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
mass (of people); large crowd
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to leave; to depart; to take one's leave
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
heat shimmer; heat haze; shimmering of hot air
various articles; various items; various kinds
to finish knitting; to lace from bottom to top; to finish compiling (e.g. a dictionary); to finish editing
zori; traditional Japanese thonged sandals
(sleeveless) undergarment; padded undershirt
scarf (esp. a lightweight summer scarf worn by women)
day by day; every day; by the day
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
having done this; if this is done; if it is done in this way