sleepy; drowsy; somnolent
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to break off (mid-sentence); to stop (saying)
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
pieces; scraps; disconnected
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
strenuous effort; hard struggle; working hard; hard fighting; fierce fighting
Urtica thunbergiana (species of stinging nettle)
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
(one) leaf; (one) petal; piece (of paper); flake (of snow)
sea breeze; salty wind; briny air
this or that person; anybody; many people
barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
algebra; number of generations (e.g. in imperial succession)
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
then; well; so; well then
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
bento; Japanese box lunch
stinging (pain); smarting; tingling
spring water; clear (pure) water
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself