to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
to crack; to get cracked; to develop a crack; to develop a fissure
three times; thrice; third (interval)
to break down; to collapse; to fall apart
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
castle wall; town walls; defensive wall; rampart
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
dust; small debris (e.g. dirt, crumbs); trash; garbage; negligible amount; tiny bit
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
to be ...-ing; to have been ...-ing
wide open sky; the blue; heavens; firmament
covered in mud; mud-caked
to take a breath; to take a short rest
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
mochi; small rice cake made from glutinous rice
evergreen spindle (Euonymus japonicus); Japanese spindle tree
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to seem ...; to look ...; to appear ...; to feel ...; to behave like ...
renunciation; self-abnegation
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
mid-air; mid-heaven; zenith
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
good heavens!; oh my god!; gee whiz
poppy seed; something extremely tiny
to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air
to be helpful; to be useful
to do; to perform; to carry out; (arch.) to serve; (arch.) to wait upon; (arch.) to attend
courteous; decorous; polite
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
social standing of a family; lineage; parentage; good family
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good