short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
since one was born; in one's (entire) life; in all one's life
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
and yet; even so; nonetheless; for all that
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
soliloquy; monologue; speaking to oneself
idiot; fool; nincompoop; nitwit; dope
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
let me see; well; errr ...; uhh ...
all night; the whole night
undulation; winding; meandering; swell (of waves); ground swell; surge
last stand; last bastion; last stronghold; last frontier
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
chief retainer; daimyo's minister
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
plausible; believable; solemn; dignified; serious
to find an excuse; to rationalize; to find a pretext
exaggerated; extravagant; overdone
to make a (government) grant; to release (a criminal)
woman; lady; adult female
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
cigarette end; cigarette butt
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
Arabian Nights; One Thousand and One Nights
miraculous god; wonder-working god
strange; odd; peculiar; queer; curious
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
tsk; tut; shoot; chirp; tweet