to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
mochi; small rice cake made from glutinous rice
have to do; must; should; ought to
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
meeting of the stars Vega and Altair (on the night of Tanabata); meeting of the two love stars
being independent; becoming independent; standing on one's own feet (without the use of crutches, etc.)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
heir; inheritor; successor
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
scholar; academic; scientist; learned person; person of learning
to kneel (in respect); to genuflect
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
inquiry; enquiry; question; searching; looking for
by nature; naturally; by birth; inborn
yourself; himself; herself
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
snatching; stealing; seizure; usurpation
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
one by one; one after another; successively
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
on the occasion of; at the time of
(exaggerated) professing to be; passing oneself off as
border (between countries); national border
family; relatives; dependents; household
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
rebellion; revolt; insurrection; treason
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
insane; crazy; nuts; out of one's mind
to lock up; to shut up; to imprison
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
to order; to command; to appoint
setting sail; putting out to sea; starting anew; embarking on something new