forked tree; forked branch
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
displeasure; offense; offence; disliking
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
counter for books; volume
through; throughout; through (the good offices of); by way of
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; closure
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
later on; subsequently; by and by; after a while
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
ghost; monster; demon; phantom; apparition
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
recompense; indemnity; atonement
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
preceding paragraph; first part
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
several hundred; hundreds (of)
to get help; to enlist aid
three years; third school year (e.g. of high school)
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
marsh; swamp; obsession; addiction; ugly man; retard
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person