to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
imperial court; royal court
to be main; to be principal; to be important
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
section meeting; division (of a larger organisation); department; section
to jump into; to rush into
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
foot soldier (Edo period); samurai on foot; (arch.) going on foot; (arch.) walking
at; in; at; when; by; with
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
standing tree; standing timber
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
The Adventure of the Lion's Mane
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
to project a shadow; to cast a shadow
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
calling at night (of a bird, etc.); nocturnal song
to buy more (of something)
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
uneasiness; vague apprehension; premonition