to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
late at night; at a late hour
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
refusal; rejection; denial; veto
performance of one's official duties
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
tightly (packed); densely; closely; crammed
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
recognizing anew; seeing something in a new light
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to press for an answer; to shower questions on someone
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
remnant; residue; remaining; left-over
sensation; feeling; tendency; propensity
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
maximum preference; maximum priority; priority handling
begging; pestering; pleading; coaxing
in spite of; regardless of
on purpose; deliberately; intentionally
toddling; taking tottering steps
plan; scheme; plot; design; project; intention
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
for oneself; for one's own sake; on one's own account
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
quite capable of ...; could happen; not unlikely to