person concerned; interested party; related party
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to stare at each other; to lock eyes (with)
in an instant; in a flash; right away; immediately
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
whispered conversation; whispering
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); coarse; catching fish with a net
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to be photographed; to be projected
reflection; reverberation; reflex; reflexes
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
it is not possible (to, that); there is no such thing as
spirit photography; ghost photography
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
heh heh heh; tee-hee; giggle
yes?; no?; isn't it?; is it?
to accept; to receive; to agree
to talk; to chat; to chatter
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to side with (someone); to support (someone)
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
to rock; to shake; to swing
cool; calm; composed; all right; fine; OK
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale