to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
washing (esp. dishes and laundry)
to approach; to draw near
swaying (with large slow movements); shaking
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
normalcy; normality; normal
in the same way as; just like
to leave behind; to misplace; to forget
how long; how far; how much
accurate; correct; precise; exact
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to have tears in one's eyes; to be close to crying
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
definite; final; decisive; conclusive
together (of two people); both (of you, them, etc.)
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to make do errands; to set to scutwork
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
speech and conduct; words and deeds
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to thrust away; to send flying
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to