boring; dull; uninteresting
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
little by little; bit by bit
to push; to propel; to shove; to spur (someone); to stimulate; to impel
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to shorten; to narrow; to close; to shrink
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to break onto (shore); to wash ashore; to attack
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
both (people); the two of them
to come to one's senses; to calm down
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
somehow; somewhat; seemingly
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
to beat fast (of a heart); to hammer
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
together; jointly; at the same time; with; both
rising; ascending; climbing
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to reseat oneself; to correct one's posture
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
pure; true; genuine; unmixed
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly