quite; entirely; completely; as if; as though; just like
like; similar to; as with; in the same way
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
have no choice; there is nothing but; no more than
one-sided; unilateral; arbitrary
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
dressing room; fitting room
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
why?; what for?; how?; by what means?
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
to hand over; to surrender
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to be able (to); to be possible (to)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
with a rustling sound; (rummaging) around
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
chafing; sore; scrape; scratch; mark; rub
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to throw open; to leave open
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
whole; entirety; whatever (is the matter)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
sadistic desires; sadistic feelings
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate