whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
can be; can exist; can stay; cannot help but ...
washing; sashimi chilled in iced water
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to colour; to color; to grow lively; to become excited; to waver; to show uneasiness
self-control; self-restraint
half-dead; state of uncertainty; limbo; leaving unfinished with the intention of inflicting suffering
there's nothing that doesn't exist; there's nothing we (I, he, she, etc.) don't have; nonexistent; not in one's possession
to finish washing; to wash well; to investigate thoroughly
general mobilization; general mobilisation
excess flesh; surplus fat; flab
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
to be among the top five; to be one of the five best
shrill; piercing (scream, etc.)
natural voice (without a microphone)
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
snuggling; nuzzling; cuddling
to get; to obtain; to come by; to find
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
to administer the affairs of state
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
ordinary; in the past; usual; regular
outsider; someone outside of a group
to advise strongly; to insist (on something)
miniboss; sub-boss; mid-boss; underboss (of a criminal organization)
have to do; must; should; ought to
to talk down; to argue down
sound of the expulsion of soft matter mixed with water; diarrhea, etc. sounds; watery
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
power; authority; jurisdiction