to take a bath; to have a bath; to take a shower
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
working earnestly; sincerity; diligence; effort; pains
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
penetration; permeation; transmission
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
consequently; as a result
with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
this occasion; at this time; now
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to come; to go; to be (somewhere); -ing
to apologize; to apologise
insistence; (major) emphasis; stress
malicious; ill-tempered; unkind
whichever one chooses; either way
to tower above; to stand out
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
wrong (guess or estimate); misdirected
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
forced to use; forced into a position
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to be jealous; to be envious
feeling of food or drink going down one's throat
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
food and drink; eating and drinking
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored