mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
shameless; infamous; disgraceful
history of; experience of
900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot
measurement error; calculation error
shunga; erotic or pornographic woodblock prints
being all smiles with joy
interest (in something); enthusiasm
to aggravate; to complicate; to make worse
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
secret or hidden place; female genitalia
attractive to men; in a style (appearance, look, etc.) that men fall for; amorous woman
sexual feeling; carnal desire; physical feeling
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
harmony; accord; reconciliation; agreement
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
refined; genteel; graceful; decent
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
advanced student; advanced learner; advanced practitioner; experienced person
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
lubricating oil; lubricant; lube; person or thing that makes things run smoothly; facilitator
stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)
accent (on a syllable, word); stress; intonation; inflection; (language) accent (e.g. American, British); accent (e.g. in a design)
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
ejaculation onto partner's face
interval; break; rift (in clouds)
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
splish-splash; with a splash
shout of joy; cry of pleasure; jubilant comments
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
to be complacent; to look self-satisfied
free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling
foolhardy; reckless; fearless
pecking order; hierarchical relationship; vertical relationship; hyponymy
reprimand; rebuke; reproach; scolding