to set up (in high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship
food; foodstuff; prey; victim
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
foul-smelling; stinking; intolerable (behaviour, attitude, etc.); unbearable; disgusting
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
door (Western-style, car, etc.)
entrails; giblets; tripe; offal
to set on fire; to ignite
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
to burrow through; to dig through
inner citadel; core; center; centre
(right at the) side; just beside
perception; sensing; noticing
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
loss; feeling of loss; Los Angeles
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
weathering; fading (of memories); efflorescence
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
massacre; mass slaughter; genocide; holocaust
employee; worker; laborer (labourer); blue-collar worker
without cause; without reason
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
sweeping victory; easy victory
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
whole day and night; 24 hours
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
soon; shortly; before long; nearly; almost
coachman; driver; cabman; postilion
control column; yoke; joystick