thoughtful; considerate; sensible; prudent; having good taste; discerning
to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
what did you just say (to me)?; what's that?
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
fault; error; indiscretion; faux pas
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
beyond; across; the other side; the distance
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
long ago; a long time ago; already
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
regarding; in; to; towards; with regards to
splendour; splendor; pompousness; magnificence
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
to chase; to run after; to pursue
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
dim light; faint light; half-light of early morning; twilight
to clear up; to become cloudless; to be refreshed