happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
production (e.g. play); direction
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to be imaginable; to be conceivable
to live in disgrace; to expose oneself to ridicule
to get late; to advance; to wear on
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
going around; patrol; round; tour
night attack; nocturnal assault
excessive; too much; unreasonable
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
savage; wild; unruly; fierce; rough
to appease; to suppress; to calm
like a part of the family
one vehicle; one ryō (an old coin)
still (continuing); as ever; further
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to have a meal; to take a meal
minuscule amount; extremely small quantity
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
firm decision; decisive measure; resolute step; excellent decision
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to carry around; to carry on one's person
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
being too late; losing one's final chance
strong-willed; strong of heart
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
programme; program; plans; arrangements
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
bothersome; tiresome; bother to do
to speak one's mind; to speak very frankly
negative; passive; half-hearted; unmotivated